买翡翠千万不能买人工处理过的，俗称B货翡翠或者B+C翡翠。这种翡翠，看着高端美丽上档次，老坑满绿玻璃种，实乃地摊货的水准。也许你要问了，我一小白，又不懂鉴定，怎么看出来面前的翡翠是天使还是魔鬼？别急，且听我慢慢道来。其实，用肉眼加上放大镜，是可以看出绝大多数的“问题”翡翠的。
1、看表面
天然翡翠，只要颗粒不是太粗大，往往就会有橘皮效应，这种橘皮效应是由于翡翠内部硬玉颗粒杂乱排列，使得翡翠同一表面硬度不均匀。在抛光的时候，硬度稍高的颗粒会微微凸起，硬度稍低的颗粒会微微凹陷，形成高低起伏的表面现象。
B货翡翠，也就是“强酸洗过”，俗称“洗过澡”的翡翠，会有一些酸蚀纹，也称为“龟裂纹”。这些纹路，跟A货翡翠表面的小坑完全是两码事。有些颗粒较粗的A货翡翠，表面会有一些独立的小坑，而“洗过澡”的翡翠，表面的酸蚀纹，就像严重干旱中裂开的土地一样，纵横交错，密密麻麻。
值得注意的是，有些颗粒粗糙，种水不佳的A货翡翠，就算经过了良好的抛光，表面也还是会有密密麻麻的小坑，极易与B货翡翠的酸蚀纹相混淆。这时，就需要通过其他方面的特征来综合判断了。
2、看颜色
天然A货翡翠，无论颜色的色调及鲜艳程度如何，都会感觉颜色是从内而外透出来的，娇艳欲滴。